-
1 lesión del corazón
сущ.общ. порок сердца -
2 lesión del corazón
-
3 lesión
f1) поражение, повреждение (органа, ткани); рана; травма (тж перен.)lesión del corazón — порок сердца2) ущерб, вред3) юр. убыток, ущерб ( в результате продажи по заниженным ценам) -
4 lesión
f1) поражение, повреждение (органа, ткани); рана; травма (тж перен.)2) ущерб, вред3) юр. убыток, ущерб ( в результате продажи по заниженным ценам) -
5 lesión congénita del corazón
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > lesión congénita del corazón
-
6 lesión perinatal del Sistema Nervioso Central
сущ.мед. (SNC) ППЦНС (перинатальное повреждение Центральной Нервной Системы)Испанско-русский универсальный словарь > lesión perinatal del Sistema Nervioso Central
-
7 порок
м.1) vicio mпреда́ться поро́ку — entregarse al vicio2) ( недостаток) vicio m, defecto mпоро́к ре́чи — vicio de pronunciación; dislalia f ( косноязычие)поро́ки о́бщества — lacras de la sociedad••лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios -
8 delito
правонарушение, преступление* * *m1) преступление, преступное деяние2) деликт3) нарушение закона, правонарушение4) CO, CR, CU, EC, GT, NI, PA, PE, PY, SV, UY, VE серьезное, тяжкое преступление•concurrir a la comisión de un delito [cooperar en un delito, intervenir en un delito, participar en un delito] — участвовать в совершении преступления
constituir [formar] un delito — образовывать преступление, являться преступлением
cosas objeto del delito — предметы и ценности, добытые преступным путем
cuantía [gravedad] del delito — тяжесть преступления
efectos del delito — 1) последствия преступления 2) предметы и ценности, добытые преступным путем
ejecutar [perpetrar, realizar] un delito — совершать преступление
figura de delito — преступление; квалификация преступления
flagrante delito — 1) на месте преступления; в момент совершения преступления 2) задержание на месте преступления
indicios de delito — признаки преступления; наличие достаточно серьезных доказательств для возбуждения дела
manera [modo] de ejucución del delito — способ совершения преступления
objeto del delito — объект преступления; предмет преступления
omisión de denuncia de delito — недонесение о преступлении; р
prescripción de delito — срок давности преступления, давностный срок
- delito autónomovíctima del delito — потерпевший, жертва преступления (см. тж. delitos)
- delito calificado
- delito casual
- delito caucionable
- delito civil
- delito complejo
- delito compuesto
- delito común
- delito común de menor cuantía
- delito conexo
- delito consumado
- delito continuado
- delito contra el Estado
- delito contra el estado civil
- delito contra el honor
- delito contra el honor militar
- delito contra el orden público
- delito contra la cosa pública
- delito contra la función pública
- delito contra la libertad
- delito contra la libertad sexual
- delito contra la moral pública y las buenas costumbres
- delito contra la moralidad pública
- delito contra la salud pública
- delito contra la seguridad común
- delito contra la seguridad de la Nación
- delito contra la seguridad exterior del Estado
- delito contra la seguridad interior del Estado
- delito contra la tranquilidad pública
- delito contra la vida e integridad corporal
- delito contra la vida y la integridad corporal
- delito contra las buenas costumbres
- delito culposo
- delito de acción
- delito de acción privada
- delito de acción pública
- delito de acción u omisión
- delito de alta traición
- delito de calumnia
- delito de coacción
- delito de concurso
- delito de cuello blanco
- delito de derecho común
- delito de fuero común
- delito de fuero federal
- delito de función
- delito de guerra
- delito de imprenta
- delito de imprudencia
- delito de incendio
- delito de injurias
- delito de juego
- delito de lesa humanidad
- delito de lesa nación
- delito de lesión
- delito de omisión
- delito de opinión
- delito de orden común
- delito de orden federal
- delito de parricidio
- delito de peligro
- delito de propaganda bélica
- delito de publicidad
- delito de robo con homicidio
- delito de robo con violencia en las personas
- delito del orden común
- delito doloso
- delito eclesiástico
- delito ecológico
- delito especial
- delito extinguido
- delito federal
- delito fiscal
- delito flagrante
- delito formal
- delito frustrado
- delito grave
- delito imposible
- delito in flagranti
- delito inculpado
- delito infamante
- delito intencional
- delito leve
- delito material
- delito mayor
- delito menor
- delito menos grave
- delito militar
- delito no intencional
- delito notorio
- delito oculto
- delito oficial
- delito penal
- delito permanente
- delito político
- delito preterintencional
- delito previsto como de derecho común
- delito privado
- delito público
- delito sancionable por la pena capital
- delito simple
- simple delito
- delito social
- delito del orden federal
См. также в других словарях:
lesión del nervio torácico largo — Lesión del nervio (C5 7) que inerva el músculo serrato, el cual fija la punta de la escápula a la parte posterior de la parrilla costal. Los síntomas son una escápula anormalmente prominente y dificultad en la flexi … Diccionario médico
Lesión — (Del lat. laesio, onis.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Daño producido en el cuerpo por cualquier herida, golpe o enfermedad: ■ el portero sufrió una lesión en el hombro al finalizar el partido. SINÓNIMO daño herida 2 Cualquier daño, perjuicio… … Enciclopedia Universal
lesión por inhalación — Lesión del parénquima pulmonar causada por inhalación de aire muy caliente, gas tóxico, asbesto o productos químicos de la manufactura de plásticos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
lesión — (Del lat. laesĭo, ōnis). 1. f. Daño o detrimento corporal causado por una herida, un golpe o una enfermedad. 2. Daño, perjuicio o detrimento. 3. Der. Daño que se causa en las ventas por no hacerlas en su justo precio. 4. Der. Perjuicio sufrido… … Diccionario de la lengua española
Lesión de nervio — Desde la Segunda Guerra Mundial y siguiendo a Herbert Seddon se acostumbra a clasificar las lesiones de nervio periférico en 3 tipos. Contenido 1 Clasificación de Seddon 1.1 Neuropraxia 1.2 Axonotmesis 1.3 … Wikipedia Español
Lesión muscular — Saltar a navegación, búsqueda Atleta realizando un gran esfuerzo muscular en los Juegos Olímpicos de 1908 Se denomina lesión muscular a una anomalía generalmente dolorosa producida en los músculos como consecuencia de golpes externos o… … Wikipedia Español
lesión de la cabeza — Cualquier lesión traumática de la cabeza secundaria a la penetración del cráneo o a la inercia de aceleración o desaceleración demasiado rápida del cerebro dentro del … Diccionario médico
lesión de la médula espinal — Cualquiera de las interrupciones traumáticas de la médula espinal, con frecuencia asociada a extensa afección musculosquelética. Las lesiones más comunes de la médula espinal son las fracturas y luxaciones vertebrales, como las que sufren… … Diccionario médico
lesión axónica difusa — (LAD) Tipo de lesión encefálica causada por las fuerzas de cizallamiento entre las partes diferentes del encéfalo como consecuencia de la aceleración rotacional. Se afectan a menudo el cuerpo calloso y el tronco del encéfalo. La LAD ocurre con… … Diccionario médico
lesión por el volante de dirección — Lesión traumática muy frecuente de la pared anterior del tórax causada por la propulsión hacia delante del cuerpo de un conductor de automóvil hacia el volante durante la colisión. Las lesiones incluyen fracturas de costillas y esternón, daño … Diccionario médico
lesión por radiación ionizante — Lesiones o efectos perjudiciales debidos a la exposición a radiación ionizante, incluidos los daños celulares provocados por la radiación administrada con fines diagnósticos o terapéuticos. El riesgo de muerte o lesión celular por radiación… … Diccionario médico